Tako da sam ja na tvom mestu, ja bih trenirao... oprez.
Jeg ville ikke gå derind, hvis jeg var dig.
Ne bih ulazio da sam na tvom mestu.
Hvis jeg var ham, ville jeg komme så langt væk fra rodet som muligt.
Да сам он, оградио бих себе од овог срања што је више могуће.
Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var dig.
Ja ne bi na tvom mestu.
Det ville jeg gøre, hvis jeg var ham.
Znam da bih ja to rekla na njegovom mestu.
Jeg ville ikke røre den hvis jeg var dig.
Ne bih dirao to da sam na tvom mestu.
Jeg ville også være nervøs, hvis jeg var dig.
I ja bih bila nervozna da sam na tvom mestu.
Jeg ville passe på, hvis jeg var dig.
Pripazio bih da sam na tvom mestu.
Hvis jeg var Du-Ved-Hvem ville jeg sørge for, du følte dig afskåret fra alle de andre for når du står helt alene, er du ikke så stor en trussel.
Кад бих ја била знаш већ ко, хтела бих да будеш одсечен од свих осталих. Јер, ако си сам... онда и ниси нека претња.
Hvis jeg var dig, ville jeg tage pengene og løbe.
Da sam na tvom mjestu, uzeo bih novac i otišao.
Det ville jeg ikke, hvis jeg var dig.
Ja ne bih išao tamo. Mislim da je tamo loše...
Det ville jeg gøre, hvis jeg var dig.
Tako bih postupila na tvom mjestu, Wally.
Jeg ville ikke gøre det hvis jeg var dig.
Ne bih to na tvom mestu.
Jo, det skulle han nok, hvis jeg var med i en tv-serie, men det er jeg ikke, så jeg er hamrende ligeglad.
Da, trebalo bi. Da sam Traèerica u Slatkoj Dolini za Èarobnim Pantalonama. Ali ne.
Hvis jeg var dig, ville jeg give op.
Da sam na tvom mestu, odustala bih.
Ved du, hvad jeg ville gøre, hvis jeg var dig?
Znaš šta bih uradio da sam na tvom mestu? Zatvori oèi.
Hvis jeg var, ville det være noget helt andet end det, vi har sammen, som er helligt.
I da jesam takav... bilo bi to nešto sasvim drugaèije od ovoga što mi imamo. A ovo je nešto sveto.
Jeg ville ikke rejse mig, hvis jeg var dig.
Ne bih ustajala da sam na tvom mestu.
Hvis jeg var dig, ville jeg holde sig ude af det.
Da sam ja na tvom mestu, ne bih se mešala u to.
Hvis jeg var født ti år senere, havde jeg været mega sej.
Da sam se rodio 10 godina kasnije, bio bih najpopularnija osoba.
Hvis jeg var en af dine drenge, ville du være stolt af mig.
Da sam tvoj sin, sada bi bio ponosan na mene.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig, Kemosabe.
Ne bih to èinio, kemosabe. Ne?
Hvis jeg var Cohen, ville jeg bestikke den type betjente.
Da sam ja Koen, potkupila bih ove policajce.
Max, hvis jeg var dig ville jeg stikke af i en vis fart.
Makse, da sam na tvom mestu, odmah bi otišao.
"Hvilket dyr ville jeg være, hvis jeg var et dyr?"
Kažeš da trebamo iæi za svojim instinktima, zar ne? Da sam životinja, koja bih bila?
Jeg ville ikke gå derud, hvis jeg var dig.
Na vašem mestu ne bih ulazio tamo unutra.
Jeg ville tage den med ro, hvis jeg var dig.
Još se ne bih brinuo, da sam na tvom mestu.
Jeg ville ikke stå der, hvis jeg var dig.
Ne bih l'-t stajati ako sam vas.
Den ville jeg ikke røre, hvis jeg var dig.
Ја то не бих дирао да сам на твом месту.
Jeg ville være stille, hvis jeg var dig.
Ја бих био јако тиха да сам на твом месту.
Hvis jeg var Triste, hvor ville jeg så være?
Dobro. Da sam ja tuga, gde bi bila?
Hvis jeg var ude på det frække, ville du ligge sjaskvåd og stakåndet på gulvet og ligne et spørgsmålstegn.
Nadam se da ce ti dati. -Da sam hteo biti romantican, ti bi sada bila na podu, sva mokra i bez daha.
Hvis jeg var en stor sæk lort ved navn Francis, hvor ville jeg så gemme mig?
Da sam ja 90 kilograma seronje koja se odaziva na ime Fransis, gde bih se sakrio?
Men hvis jeg var dig, ville jeg bede dem om at stikke det skråt op.
На твом месту би одбио тај посао.
Han sagde, jeg kunne sone, hvis jeg var tapper nok til at følge mit hjerte og gøre en indsats.
Rekao je da mogu postupiti ispravno, ako sam dovoljno hrabar i slušam šta mi je u srcu. Da preduzmem nešto povodom toga.
Hvis jeg var dig, ville jeg kysse min søn.
Da sam na tvom mestu, poljubio bih svog sina.
Og de burde være sikre på, at når du gik ind på et museum -- hvis jeg var en museumskurator, ville jeg lave et rum for kærlighed, et rum for gavmildhed.
Требало би да се постарају да кад уђете, да сам ја кустос, направио бих просторију за љубав, за великодушност.
Som for eksempel hvis jeg var vred og var nødt til at skjule det, hvilket jeg ofte var, som værende meget vant til at lægge skjul på, hvordan jeg virkeligt havde det, så ville stemmen lyde frustreret.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Jeg flyver en hel hel masse, og hvis jeg var ansat i FAA [ministeriet for luftfart], hvad ville jeg så skulle direkte observere en masse af?
Mnogo letim, i da sam u FAA (Federalna administracija avijacije) šta bih mogla da direktno posmatram?
Jeg foretrækker det udtryk frem for magiker for, hvis jeg var magiker, ville det betyde at jeg brugte fortryllelser og besværgelser og mærkelige fagter for at frembringe rigtig magi
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
7.9323930740356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не бих то урадио да сам на твом месту. 